الغولة… العفريت… السلعوة… النداهة… التنين…. كائنات غامضة خرافية نعرفها أو سمعنا عنها أثارت الخوف والذعر والهلع من جيل إلى جيل.

ماذا عن بوكي في جزر هاواي و كابا في اليابان وكاتوبليباس في أثيوبيا وكيكيمورا  في شرق أوروبا؟ 

إذا كنت لا تعرفهم ، فسوف تحبهم !

يقدم الكتاب ما يقارب الخمسين شخصية من الكائنات الخرافية الشهيرة في الأساطير والحكايات الشعبية من أركان العالم، من البلاد العربية والبلاد الأخرى، تم ترتيبها أبجديا مثل القاموس. ونرى في هذا الكتاب الطريقة التي جسد بها الناس في كل مكان مخاوفهم في صورة شخصيات غريبة التي عادة ما تكون مستوحاة من البيئة المحيطة، لندرك أن الخوف من هذه الخرافات، خوفا عاديا وشائعا ولكنه أيضا بعيدا عن المنطق والعقل.

كيكيمورا عبارة عن كائن أسطوري يشبه الدجاجة، لكنها ترتدي ملابس الفلاحات الأوروبيات، أما كابا الياباني فهو يشبه القرد والسلحفاة في آن واحد. نجد في القاموس أيضا أبو الهول وأنوبيس (حارس الموتى )  من الحضارة المصرية القديمة وجانيشا وجارودا من الحضارة الهندوسية هذا بالإضافة إلى حيوانات ارتبطت بالأساطير في الكثير من البلدان مثل الدب والثعلب والقط. 

يعكس هذا الكتاب شغف كل من الكاتب والرسام بالتراث الشعبي حول العالم ويعتبر مصدرا قيما لتعريف القارئ الناشئ على خيال الشعوب المختلفة. 

قام الكاتب والناقد شوقي عبد الحكيم الباحث في الأدب الشعبي بوصف الكائنات الخرافية بطريقة موجزة ودقيقة ليقدم معلومات عن أصلهم، والأسطورة التي تحيط بهم، بالإضافة إلى بعض الحكايات الطريفة.  لنتعلم على سبيل المثال ، أنه من المهم عدم مداعبة الكلب المرعب في بريطانيا ، أو أن طائر السينمارو في إيران وروسيا هو في النهاية كائن غير مؤذ بالمرة. 

ومن يعرف محي الدين اللباد، يعرف انه كان مفتونًا بالمخلوقات الخيالية للثقافات الشعبية. ونجد أنه أبدع كعادته في رسم هذه الكائنات بصورة خيالية مع لمسة من الفكاهة حتى أضحت غير مخيفة بالمرة. 

بطريقة فنية إبداعية ومعلومات موثقة على هيئة قاموس، يقوم هذا الكتاب إذا بإزالة الغموض عن كائنات ووحوش خرافية كثيرة من حول العالم على أمل تبديد مشاعر الخوف الطفولية بطريقة طريفة وظريفة.

ما رأيكم في اختراع كائن خرافي ومشاركته معنا ؟ 

*الصور من موقع دار الميناء الأصفر

---

“قاموس الكائنات الخرافية” صدر في نسخته العربية عام 1985 عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر وقامت دار الميناء الأصفر بإعادة نشره في نسخة مزدوجة اللغة بالعربية والفرنسية Dictionnaire des monstres في فبراير 2021. مناسب لسن 8+. 

النسخة العربية متوفرة عبر الرابط التالي : https://bit.ly/3zrdjBd

إصدارات دار الميناء الأصفر متوفرة في المكتبات التالية في العالم العربي:

•  مكتبة البلسم، القاهرة، مصر
• مكتبة صنوبر ومكتبة La Phénicie ، بيروت، لبنان
• مكتبة Colonnes – طنجة، ومكتبة Le Carrefour des livres – الدار البيضاء، ومكتبة كليلة ودمنة – الرباط، ومكتبة  La Petite librairie by Emma – مراكش ، المغرب
• المكتبة الفرنسية Culture & Co، دبي، الإمارات العربية المتحدة