ميراندا بشارة

حصلت ميراندا على بكالوريوس الاقتصاد من الجامعة الأمريكية بالقاهرة في 1997 ثم الماجستير في التنمية والعلاقات الدولية من جامعة بيتسبرغ الأمريكية في 2000. عملت ميراندا في إدارة العديد من البرامج ومشاريع التنمية داخل وخارج مصر مع المؤسسات المحلية والدولية بالإضافة إلى العمل في مجالات الترجمة والتحرير باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية للأطفال والكبار. كما عملت ميراندا كمسؤولة تحرير لمنصة إقليمية في مجال الشمول المالي واستشارية تنمية على مدار السنوات الماضية. منذ أن أصبحت أمًا، اهتمت ميراندا بتعليم أطفالها اللغة والثقافة العربية بطريقة شيقة عن طريق الحكي وقراءة الكتب والأنشطة المرحة. كما نظمت ميراندا على مدار عامين أنشطة تفاعلية بالعربية لأطفال الروضة بمدرسة الليسيه الفرنسية بالقاهرة. وفي 2013، قررت ميراندا تأسيس مجموعة على الفيسبوك لتبادل الموارد والأساليب المختلفة بين المهتمين بإثراء المحتوى الأدبي والتعليمي العربي للطفل؛ وجاء إطلاق مبادرة حادي بادي كتطور طبيعي من قلب هذه المجموعة التي تعرفت ميراندا من خلالها على هند ورنيم. حصلت مؤخرًا على دبلومة من مركز تعزيز أدب الطفل بفرنسا ومن جامعة انتويرب البلجيكية. في 2019، نشرت ميراندا كتابها الأول للأطفال “تيتا وبابتشا: رحلات في وصفات الجدات” من إصدار دار البلسم. وفي 2021، صدر كتابها الثاني لليافعين “جميلة” مع ورشة فلسطين للكتابة. قامت بترجمة رواية “طعم الطماطم” للناشئة من الفرنسية إلى العربية ضمن مجموعة سندباد الصغير ثنائية اللغة من إصدار Actes Sud بفرنسا. تقوم ميراندا أيضًا بتدريس العربية للأطفال غير الناطقين بها مع مدرسة كلامنا.