جاءتنا تساؤلات كثيرة عن كيفية التكلم عن فلسطين مع الأطفال واليافعين وهل هناك كتب وموارد يمكن أن تساعدنا في تناول القضية الفلسطينية. لقد قمنا بتجميع أبرز الكتب والموارد الملائمة للفئات العمرية المختلفة باللغة العربية بشكل أساسي ولكن قمنا بإضافة قسم بالإنجليزية وآخر بالفرنسية . الرجاء الضغط على كل صورة/ رابط لمعرفة المزيد من المعلومات.

نقوم بتحديث هذه القائمة بصورة دورية… إذا كانت لديكم موارد إضافية، يرجى موافتنا في التعليقات.

We have received many inquiries about how to talk about Palestine with children and adolescents, and whether there are books and resources that can help in addressing the Palestinian cause. We have compiled the most prominent books and resources suitable for different age groups. While most of the resources are in Arabic, there are many that are in English (either original works or translations) as well as in French in addition to some bilingual resources. We invite you to click on the photos and/or the links to learn more about each resource. We also highly recommend that you check Teach Palestine, an amazing site with curricula resources for educators for different school levels. We update this list periodically… If you have additional resources, share them in the comments.

Vous vous demandez comment aborder le sujet de la Palestine avec les plus jeunes ? Nous avons rassemblé pour vous une sélection de livres et de ressources pédagogiques spécialement conçus pour les enfants et les adolescents. Notre guide vous propose des ouvrages adaptés à différents âges, principalement en arabe, mais nous avons également inclus des sections dédiées aux ressources en anglais et en français. Notre sélection privilège des histoires qui favorisent l’empathie, la compréhension mutuelle et l’esprit critique. Cliquez sur chaque image ou lien pour en savoir plus et choisir les supports les mieux adaptés à vos besoins. Vous avez d’autres suggestions de livres ou de ressources ? N’hésitez pas à les partager avec nous en commentaire !

---

السن الصغير

من 5 سنوات

من 8 سنوات

اليافعين من ١٠ سنوات

---

الأشعار

---

أنشطة وألعاب

---

English Children and YA Books from/about Palestine

Read Palestine Week: five books for young people on the WorldKidLit blog.

• P is for Palestine: A Palestine Alphabet Book
• Baba, What Does My Name Mean?: A Journey to Palestine
• Easter in Ramallah: A story of childhood memories
• Olive Harvest in Palestine: A story of childhood memories
• Code Name: Butterfly
• A Little Piece of Ground
• Baddawi (also available in French)
• Jerusalem Chronicles From The Holy City (also availbale in French)
• Palestine
• Balcony on the Moon: Coming of Age in Palestine
• Tasting the Sky: A Palestinian Childhood
• Young Palestinians Speak: Living Under Occupation
• The Book of Ramallah: A City in Short Fiction
• I Will Not – Poem in English followed by Arabic and Hebrew translations
• Palestine in Black and White – an intimate and powerful portrayal of life under occupation from cartoonist Mohammad Sabaaneh.

• Learn about the Palestinian IBBY section here.
• Check out the compilation by ArabKidLit Now of Great Palestinian Books for Young Readers
• Palestine Activity Sheets in English compiled by the Family Hub in Dubai
• Shop Palestine has a range of books and products from/about Palestine for kids in the USA

---

La Palestine pour les jeunes en français

• Littérature jeunesse et la Palestine en français.
• Ressources sur le conflit israélo-palestinien pour les enfants de 10 à 14 ans
• Le Conflit Israélo-Palestinien. Deux peuples condamnés
• Israël-Palestine : une terre pour deux
• Palestine: Pistes de Lectures -Institut du Monde Arabe
• La Bibliothèque de l’IMA aux couleurs de la Palestine
• Ressources pédagogiques sur Educ’Arte
• Guide de ressources du musée Canadien pour les droits de la personne

---

Educational platforms

منصات إلكترونية تفاعلية تعليمية بالعربية والإنجليزية

• الرحلات الفلسطينية
• Visualizing Palestine
• Decolonize Palestine
• Teach Palestine دَرِس عن فلسطين

Palestinian Cultural Entities for Children

كيانات فلسطينية معنية بأدب وثقافة الطفل

• مؤسسة تامر للتعليم المجتمعي
• جمعية ورشة فلسطين للكتابة
• دار نشر ديناصون
• ملتقى أطافيل
• موقع حكايا
• مركز الطفولة ، مؤسسة حضانات الناصرة
• المجلس العالمي لكتب اليافعين – فرع فلسطين

---

أفلام – Films

ننصح بمشاهدة الأفلام أولا لتحديد مدى ملائمتها لأطفالكم ونضجهم العاطفي

We advise you to watch the movies first to decide how suitable they are to your child’s emotional development.

---

إصدارات دار الفتى العربي  التي عمل بها فنانون ومصممون وكتاب من مختلف البلدان العربية في الفترة من 1974 إلى 1994 و كرسوا جهودهم لجذب الانتباه إلى القضية الفلسطينية .

اطلع على هذا المقال الذي نشرناه عن تجربة دار الفتى العربي .

---

---

مكتبة البلسم بالقاهرة لديها مجموعة كبيرة من الإصدارات الفلسطينية وكذلك دار أشجار بالإمارات.