بووك داش هي دار نشر ذات تأثير اجتماعي رؤيتها: أن يمتلك كل طفل 100 كتاب عند بلوغ سن الخامسة. كما تعمل الدار على إزالة العديد من الحواجز الرئيسية التي تجعل من الصعب والمكلف لجميع الأطفال امتلاك عدد من الكتب.
في عام 2014، قامت الدار بتطوير برنامج مكثف مدته 12 ساعة في صورة ماراثون إبداعي يجمع فرق من المحترفين الموهوبين من كُتّاب ورسامين ومصممين ومحررين جميعهم متطوعين لصنع كتب مصورة جديدة للأطفال. كل الكتب مُرخصة بشكل مفتوح بموجب ترخيص المشاع الإبداعي. مما يعني أنه يمكن مشاركتها على نطاق واسع، وترجمتها بسهولة وطباعتها بتكلفة معقولة. كما تعمل الدار مع الشركاء لتمويل الكتب المطبوعة للأطفال، وقد قامت بإهداء ما يقرب من 3 ملايين كتاب مطبوع للأطفال في جنوب إفريقيا. وتعمل بووك داش مع شركاء المحتوى في جميع أنحاء العالم لتشجيعهم على فعل نفس الشيء حتى يتمكن جميع الأطفال من امتلاك العديد من الكتب في مرحلة النمو – وبالتالي الحصول على فوائدها المُثبتة.
أصدرت بوك داش 200 كتاب حتى الآن، بالإضافة إلى تمويل وإدارة ترجمتهم من أجل تكوين مكتبة كاملة من 800+ كتاب بـ 13 لغة. المكتبة الكاملة مُتاحة على موقع bookdash.org مجانًا ويمكن لأي شخص قراءتها، وتحميلها وطباعتها. ولا يشمل ذلك مئات (ربما آلاف) الترجمات التي قام بها شركاء المحتوى المفتوح مثل African Storybook Project وWorldreader و StoryWeaver.
تحكي الكثير من الكتب قصصًا إفريقية لا نراها دائمًا، لكن حتى القصص ذات السياق الإفريقي المحلي تثير اهتمام وحماس الأطفال حول العالم نظرًا لموضوعاتها العالمية وطبيعة القصص البسيطة التي تحتوي على فرص كثيرة للتحدث عن المشاعر، أو القيم، أو المخاوف. ويتم استخدام هذه الكتب بشكل خاص في محو الأمية المبكرة والمناهج القائمة على القيم مثل ThinkEqual و The Big Think.
كما سبق الذكر، تدير بووك داش الترجمات بلغات جنوب إفريقيا الإحدى عشر، ثم يقوم الشركاء العالميين بترجمة الكتب إلى اللغات المحلية من أجل مشروعاتهم. ويرى فريق بووك داش بأن مساهمتهم الأساسية هي نشر الكتب وتوزيعها بالمجان من خلال:
- إصدار كتب جديدة شيقة ذات جودة ومناسبة لأطفال ما قبل المدرسة وأولياء أمورهم بأقل قدر من الجهد والأموال
- إيصال نسخ مطبوعة من هذه الكتب إلى أيدي وبيوت الأطفال والعائلات المستبعدة من الكتاب من خلال طرق فعالة ومدروسة عن طريق النظم والمؤسسات المختلفة
ولقد نجحت بووك داش في توزيع 3.7 مليون نسخة من الكتب حتى الآن لكي يمتلكها الأطفال والعائلات بالإضافة إلى آلاف النسخ التي تم تحميلها وطباعتها وتوزيعها حول العالم. بالطبع التمويل والدعم السياسي واختيار الشراكات المناسبة من عوامل النجاح وأيضًا التحديات لهذه التجربة.
يمكن لأي شخص أو مجموعة مهتم/ة بتنفيذ وتكييف نموذج بووك داش حسب الاحتياج من خلال الإطلاع على هذا الدليل.
دورة حياة نموذج بووك داش
يقدم فريق بووك داش الدعم أيضًا من خلال اجتماعات أونلاين بمجرد قراءة الدليل.
وفي العالم العربي، هناك تجربة مبادرة ناس على ورق People on Paper بلبنان والتي أسفرت عن صناعة 4 كتب بالعربية والانجليزية عام 2021 لتوزيعها على واستخدامها مع الأطفال اللاجئين.
شكر خاص لجوليا نوريش، المديرة التنفيذية السابقة لبووك داش على الصور ومشاركتنا هذه التجربة الفريدة ولفرح عابد على ترجمة المقال للعربية.
حادي بادي - Hadi Badi 