وفقًا لشعارها “بكتب الأطفال نبني الجسور بين الناس واللغات والثقافات”، نفذت مكتبة الشباب الدولية منذ عام 2017 مشروعًا حول أدب الأطفال العربي لتقدم مساهمة مهمة ومتكاملة للمجتمع الألماني الذي استقبل الكثير من العائلات الناطقة بالعربية خلال السنوات القليلة الماضية. فبالإضافة إلى الفعاليات و القراءات وورش العمل و معرضا لرسامي كتب أطفال من العالم العربي، طورت مكتبة الشباب الدولية ثلاثة كتيبات بها مختارات بارزة من كتب الأطفال واليافعين العربية الحديثة.