مراجعة جودي أيمن، القاهرة، مصر

#مسابقة_حادي_بادي_الصيفية

#صيف2019

قصة للأطفال تعلم الصبر والعمل الجاد حتى لو كنت وحيدا. قصة عن دجاجة في المزرعة وأصدقائها القطة، و الأوزة ، والكلب.

في يوم من الأيام ، وجدت الدجاجة بعض حبوب القمح ، فقالت إنها سوف تزرعها. زرعت القمح و طحنته عند الطحان وخبزت الخبز عند الخباز وفي كل موقف تمر به ، كانت تطلب من أصدقائها مساعدتها ويرفضون في كل مرة. و في النهاية ، عندما أحضرت الدجاجة الخبز، أرادت كل من القطة و الأوزة والكلب الأكل من الخبز الطازج !

رفضت الدجاجة و أحضرت الخباز و الطحان و أكلوا الخبز بسعادة.ما أعجبني في القصة هو أن الدجاجة تحملت العمل بمفردها حتى عندما تركوها أصدقاؤها تفعل كل شئ بمفردها. وما لم يعجبني في القصة هو أن عندما صنعت الدجاجة الخبز ، أراد أصدقاؤها أكل الخبز وهذا ليس عدلا!! ما كان في نفسي أن أراه في القصة هو تعاون الأصدقاء مع بعض في عمل الخبز.

وأخيرا استفدت من الكتاب في تعلم كلمات جديدة بالإنجليزية حيث ان النص بالعربية والانجليزية معا.

شكرا يا جودي ومبروك الفوز في مسابقة حادي بادي لصيف 2019!

الكتاب مزدوج اللغة (انجليزي – عربي) والقصة مقتبسة من قصص أدب الفولكلور العالمي و من رسوم الفنان البريطاني جاكو الحائز على العديد من جوائز في رسم كتب الاطفال

وصادر عن دار نشرلمتخصصة في نشر الكتب مزدوجة اللغات والموجهة للتعليم متعدد الثقافات والإنجليزية كلغة ثانية

Language Lizard

حصل الكتاب على جائزة الجمعية البريطانية لمحو الأمية في عام 2006 UK Literacy Association . تم إصدار الترجمة العربية من بوك هاوس للنشر والتوزيع في إطار المشروع القومي للكتاب في مصر الذي نفذ في الفترة من 2005-2008